Departments » Administration » Financial Services

Emergency Rent & 公用事业援助计划

Print
Share & 书签，按Enter键显示所有选项，按Tab键进入下一个选项
Font Size: + -

ERUAP-page-header-2ERAP Red button s

 

Asistencia e Información en Español

 

ERAP will be CLOSED 星期五上午11:30至下午1:30, Dec 15; and all-day on Friday, Dec 22, Monday, Dec 25, Friday, Dec 29, and Monday, Jan 1.

优先级应用程序: 如果你的家庭收入低于该地区收入中位数的50%, 或者失业超过90天, 或者你面临着被驱逐或被切断你的公用事业, ERAP将加快您的申请进行立即审查，并联系公用事业公司或房东，试图阻止关闭或驱逐.

如何填写申请表

 

WE MOVED TO

2701 W. Picacho Ave. Stes. 13 & 14

 

IMPORTANT

处理完成的申请最多需要14个工作日. 如果您在14个工作日前提交了申请并提供了所需的所有文件, please contact us at ERAP@donaanacounty.org. 如果您的申请缺少文件，我们将与您联系. 您也可以使用您的应用程序ID登录并查看您的应用程序状态.

 

Doña 安娜县收到了大约16美元.5 million from the U.S. 财政部, 紧急租赁援助(ERA)，以帮助受到影响的当地居民 COVID-19.  该县居民可获得这笔钱, 包括拉斯克鲁塞斯市的市政当局, Sunland 帕克和安东尼，哈奇村和小镇 Mesilla. 补助金包括租金和租客的公用事业费用. 这项补助金不包括按揭付款和按揭业主的水电费.

所有资金必须不迟于2025年9月30日，即联邦财政年度结束时交付.  任何在该日期之前未承诺的资金都必须归还给联邦政府.  租房者和房东都可以利用这项补助.  有具体的资助标准.  由房屋及城市发展部(HUD)，收入不超过地区收入中位数80%的家庭符合资格.  这意味着一个四口之家的年收入为48,800美元. 

经济困难的证明，在或由于，直接或间接的 COVIDcovid -19大流行.  这可能是失业保险或收入损失的证明, 或者其他经济困难威胁到家庭支付租金或水电费的能力.

请按以下连结查阅查阅查阅ERA指引, tenant application, 业主申请和公用事业援助申请.

这个项目得到了联邦政府的全部或部分支持 CFDA number 21.023 awarded to Doña Ana County by the U.S. 财政部.

Contact:

ERAP主电话(575)525-5898
ERAP@donaanacounty.org

For Tenant

For Landlord

 

 

Boton Empiece aqui

Como llenar la aplicación

 
 
 
  关怀PRIORITARIAS: 我要加糖加糖菜单，50%加糖加糖，一半加糖área, 因此，estado desempleado por más de 90 días, 因此，请注意联合国对美国服务中心的关注públicos, ERAP加速器通过联系媒介通过特别请求revisión. 联合国的服务国内十大彩票平台(网址:públicos)表示，联合国的目标是消除对联合国的威胁.
 

IMPORTANTE

Se tarda hasta 14 días hábiles en procesar las solicitudes completas. Si envió una solicitud con todos los documentos requeridos hace 14 días hábiles, contáctenos en ERAP@donaanacounty.org. Si faltan documentos en su solicitud, nos pondremos en contacto con usted. También puede iniciar sesión con su ID de aplicación y verificar el estado de su aplicación.

El condado de Doña Ana recibió aproximadamente $16.5 millones del Departamento del Tesoro de los EE. UU., Asistencia de alquiler de emergencia (ERA) para ayudar a los residentes locales que se han visto afectados por COVID-19. Este dinero está disponible para los residentes del condado, incluidos los que se encuentran dentro de los municipios de las ciudades de Las Cruces, Sunland 公园安东尼，村的Hatch y镇 Mesilla. La subvención cubre el alquiler y los pagos de servicios públicos de los inquilinos. Esta subvención no cubre los pagos de la hipoteca ni los servicios públicos de los propietarios de la hipoteca.

Todos los fondos deben comprometerse a más tardar el 30 de septiembre de 2025, al final del año fiscal federal. Todos los fondos no comprometidos para esa fecha deben devolverse al gobierno federal. Tanto los inquilinos como los propietarios pueden aprovechar esta subvención. Hay criterios específicos para la financiación. Según lo establecido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), los hogares con un ingreso que no supere el 80 % del ingreso medio del área son elegibles. Eso significa un ingreso anual $48,800 para una familia De cuatro.

Se requiere prueba de dificultades financieras durante o debido, directa o indirectamente, a la pandemia de COVID-19. Esto podría ser prueba de seguro de desempleo o pérdida de ingresos, u otra dificultad financiera que amenaza la capacidad del hogar para pagar el alquiler o los servicios públicos.

Haga clic en los enlaces a continuación para ver las pautas de ERA, la solicitud de inquilino, la solicitud de propietario y la solicitud de asistencia de servicios públicos.

Este proyecto está respaldado, en su totalidad o en parte, por el CFDA federal número 21.023 otorgado al Condado de Doña Ana por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

Contacto:

ERAP Numero Principal (575) 525-5898
ERAP@donaanacounty.org

Para Inquilinos

Para Arrendadores